The Minister and the Pomegranate

 

The name of the story: The Minister and the Pomegranate

Translated by: Mojtaba Mohamad Ali al-Helu

Painted and colored by: Hasanain Jawad Shobar

Edited by: Ahmad al-Hasany

The grandfather has arrived from Bahrain after his spending two weeks there, because of the invitation of one of the friends. The sons got happy because of his coming back home.

All the family members sat around the grandfather in the evening.

The son: How was your journey to Bahrain, father?

The grandfather: It was enjoyable, son.

The grandson: You promised me to narrate a story for me after your arrival from Bahrain.

The granddaughter: I am longing for listening to your nice stories.

The grandfather: Ok…Ok, I'll tell this story which I heard it from a friend in Bahrain.

Bahrain was a small country, which was surrounded by sea, so the bahrainian's job was fishing and finding pearls. Their homes were close to each other and they were living with each other with peace and loving one other. They were kind and helping each other

In a specific time, Bahrain was under the lead of a ruler who didn’t like anybody just himself. This ruler had gotten a sly minister. One day the minister visited the ruler.

The minister: My master…my master! Look at here my master.

The ruler: What is the matter with you my dear minister?

The minister: Look at this pomegranate.

The ruler: What is it?

The minister: It was imprinted on it: There is no God except Allah (La Elah Ela Allah), Mohammad is God's Prophet (Mohamad Rasool Allah)... And the names of the four caliphs.

The ruler: What?! It's a miracle…from where did you get it?

The grandfather: The ruler got surprised from the minister's saying. He sat up from his chair and started checking the pomegranate.

The minister: it is really a miracle…I got it by chance. I saw it on a tree, so I took it.

The ruler: Now, what do you suggest to do with it?

The minister: It is our duty to introduce this miracle to people.

The ruler: Ok...we will put it in the center of the castle and ask people to see it.

The minister: But sir…

The ruler: But what?

The minister: But what if they deny the miracle or don’t believe in it?

The ruler: Oh yes my minister, so what are you going to do?

The minister: I suggest that we invite all the people to come to the castle and then we show the pomegranate, so who believes in it , we let him go, but if a man denies it, we will put some conditions for him. First, we have to send a caller to invite people to come to the castle tomorrow to discuss the matter.

The grandfather: The caller went out by drumming.

The caller: listen up people! The present tells the absent. The ruler (god save him) invited the doyens of people to come to his castle tomorrow for an important matter, and who disagree with that, his punishment will be hard and will be sent to prison.

The grandfather: In the morning, the doyens of people went to the castle. The ruler told them the story of the pomegranate, then he ordered to bring the pomegranate and show it to everybody in there and what was imprinted on its hull. Everybody saw the pomegranate carefully and got surprised.

The son: What had happened after that?

The grandfather: The ruler let them to choose one of the three conditions.

The son: What were these conditions?

The minister: listen up people. The ruler(god save him) decided to let the man who denies this divine miracle to choose one of the three conditions.

The son: What are the conditions?

First: He has to pay money to the ruler the same as the Jewish man or the Christian man.

Second: If he can't pay the money, so he have to give us a suitable answer for this miracle and prove that it is not right and it is false.

Third: If he doesn’t do the first and the second condition, so he will be killed and his money, family, and house will be divested, because of his denying this divine miracle.

The grandfather: When the people heard the minister's speech, they got fear and anxious, so they confer with each other, then they asked the ruler to respites them three days to discuss the matter. The ruler agreed with their request.

The grandson: What happened after that?

The grandfather: The doyens of people gathered in a mosque and they invited their adviser to discuss how to get rid of this dangerous trouble.

The grandson: What were the solutions?

The grandfather: They decided to choose the best three men, and each one of them goes to the desert each night to ask imam al-Mahdi(p.b) to help him.

The son: Did the three man do what the people asked them?

The grandfather: Yes son, the first man went to the desert, then he started asking and begging god and worshipping him, but without any replies. The same as for the second man. In the third night, people became very anxious.

 The granddaughter: Did the third man go to the desert?

The grandfather: Yes dear, he was a worshipper and ascetic. He went to the desert. He was discalced and started begging imam al-Mahdi(p.b) to save them from the trouble.

The son: Did god reply his ask?

The grandfather: Yes, he saw a light was getting closer and closer while he was crying and asking god.

After that the doyen got relax when he ensured that it was imam al-Mahdi(p.b).

The doyen: My master, if you are imam al-Mahdi, there is no doubt that you know our request and our hardship.

The imam: Yes, I know your request and your hardship because of the pomegranate and what was imprinted on it.

The doyen: My master! What is the solution for this hardship?

The imam: The minister aimed to schism the Muslims and to make divorcement by this sly game. There was a pomegranate tree in his house. When the tree bloomed, the minister made a mud case in shape of a pomegranate and halved it and wrote those words, the he put the pomegranate in that case while it was on the tree, so when the pomegranate grew, its hull got the shape of the case and the words were imprinted on it.

The son: What a sly game was it!

The grandfather: When the doyen got the solution from imam al-Mahdi(p.b), he returned to the city and told the people that he will give the solution to the ruler. So god saved them from that hardship by imam al-Mahdi (p.b)

In the morning, people gathered in front of the ruler's castle and the doyen was at the beginning.

The ruler: Did you bring the solution for what I had asked you about?

The doyen: Yes, but I won't tell it to you, just in the minister's house.

The ruler: Ok, no problem, let's move to the minister's house.

The grandfather: Everybody went  to the minister's house. The minister got surprised from the ruler's coming with people. The doyen asked the ruler to enter one of the rooms, but the minister rejected that. The doyen insisted to enter the room and he have to enter first with the ruler before the minister. The ruler accepted that request.

The son: it seems that there is something in the room.

The grandfather: Yes my dear, when the doyen and the ruler entered the room, they found a white packet, and then the doyen took the packet and opened it. He put his hand in the packet and then he looked at the ruler and smiled. He put out from the packet the mud case, which was similar to the pomegranate. He showed it to the ruler, and then he ordered to bring the pomegranate and put it in the case. It resembled the case in shape and words.

The ruler discovered the truth and got so angry from the minister.

The doyen: My master, we got another miracle.

The ruler: What is it?

The doyen: There is nothing in the pomegranate except ash and smoke in the pomegranate. Because it was kept away from the sunlight and air because of being inside the case. If you want to be sure, let the minister open it.

The grandfather: Then, the ruler ordered the minister to open it while he was angry. When the minister opened it, the ash and the smoke started moving and flying on the face of the minister, then the ruler shouted on him.

The ruler: You damned, you wanted to cheat me and make trouble between people. I will teach you a lesson, which you will never forget it. Guard! Take him to the prison until I see what should I do with him, and you the doyen, I ask you to answer my question before we leave.

The doyen: Go ahead my master.

The ruler: How did you know the solution?

The doyen: I knew the solution from our twelfth imam, Hojah bin al-Hasan al-Mahdi(p.b) and I asked him to help us.

The ruler: I think I am one of the most lucky men today, because I got the truth and from now on, I became a believer in imam al-Mahdi(p.b).

The doyen: My master, these lands are trusteeship with us and we have to protect them.

The ruler: You're right, let our people be in peace with the blessing of imam al-Mahdi(p.b)