﴿حَتَّی إِذا رَأَوْا ما یوعَدُونَ فَسَیعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ ناصِراً وَأَقَلُّ عَدَداً﴾ (الجن: ۲۴)

قوله تعالی:

﴿حَتَّی إِذا رَأَوْا ما یوعَدُونَ فَسَیعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ ناصِراً وَأَقَلُّ عَدَداً﴾ (الجن: ۲۴)

ترجمه آیه:

(تا آنگاه که (عذاب) موعود خود را (به چشم) ببینند، خواهند دانست که کدام یک (شما یا ایشان) یاران ضعیفتر وافراد کمتر دارد).

متن روایت (۱):
محمد بن یعقوب: عن علی بن محمد، عن بعض أصحابنا، عن ابن محبوب، عن محمد بن الفضیل، عن أبی الحسن الماضی (علیه السلام)، قال: قلت: ﴿حَتَّی إِذا رَأَوْا ما یوعَدُونَ فَسَیعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ ناصِراً وَأَقَلُّ عَدَداً﴾ یعنی بذلک القائم (علیه السلام) وأنصاره(۱).
ترجمه روایت (۱):
محمّد بن یعقوب، از علیّ بن محمّد، از یکی از شیعیان، از ابن محبوب، از محمّد ابن فضیل، از ابو الحسن ماضی (امام کاظم) (علیه السلام) آورده است که راوی گوید: ... عرضه داشتم: (آنگاه که عذاب موعود خود را به چشم ببینند، خواهند دانست که کدام یک (شما یا ایشان) یاران ضعیفتر وافراد کمتر دارد) [فرمود:] «منظور از آن، حضرت قائم (علیه السلام) ویاران اویند».
متن روایت (۲):
علی بن إبراهیم: فی تفسیره فی قوله: ﴿حَتَّی إِذا رَأَوْا ما یوعَدُونَ﴾ قال (علیه السلام): القائم وأمیر المؤمنین (علیهما السلام) فی الرجعة. ﴿فَسَیعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ ناصِراً وَأَقَلُّ عَدَداً﴾ قال: قال: هو أمیر المؤمنین (علیه السلام) لزفر: والله یا ابن صهاک لولا عهد من رسول الله وعهد (کتاب) من الله سبق لعلمت أینا أضعف ناصراً وأقل عدداً، قال: فلما أخبرهم رسول الله (صلی الله علیه وآله) ما یکون من الرجعة قالوا متی یکون هذا؟ قال (الله) (قل) یا محمد ﴿إِنْ أَدْرِی أَقَرِیبٌ ما تُوعَدُونَ أَمْ یجْعَلُ لَهُ رَبِّی أَمَداً﴾(۲).
ترجمه روایت (۲):
علیّ بن ابراهیم در تفسیر خود درباره ی فرموده ی خداوند: (تا آنگاه که عذاب موعود خود را به چشم ببینند) گوید: آن حضرت فرمودند: «مقصود قائم وامیر المؤمنین (علیهما السلام) در دوران رجعت اند».
(خواهند دانست که کدام یک (شما یا ایشان) یارانشان ضعیفتر وافرادشان کمتر است) گوید: حضرتش فرمود این فرموده ی امیر المؤمنین (علیه السلام) است به زفر: به خدا سوگند -ای زادهی صهاک- اگر عهدی از رسول خدا (صلّی الله علیه وآله وسلّم) وعهدی از خداوند صدور نیافته بود، هر آینه میدانستی کدام یک از ما یاران ناتوانتر وکمیاورتر است (امام (علیه السلام)) فرمود: پس هنگامی که رسول خدا (صلّی الله علیه وآله وسلّم) آنچه را در رجعت واقع میشود به آنان خبر داد، گفتند: این چه وقت تحقّق مییابد؟ [خداوند] فرمود: (بگو- ای محمّد-: (نمیدانم آیا آن (عذابی) که وعده میشوید نزدیک است یا خداوندگار من مدّتی (طولانی) برای آن قرار میدهد.

پاورقی:

-----------------

(۱) در کتب کلینی (رحمه الله) یافت نشد.
(۲) تفسیر قمی: ۲: ۳۹۱. وآیة از سوره جن: ۲۵ است.