﴿الْیوْمَ یئِسَ الَّذِینَ کفَرُوا مِنْ دِینِکمْ فَلا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ﴾ (المائدة: ۳)

قوله تعالی:

﴿الْیوْمَ یئِسَ الَّذِینَ کفَرُوا مِنْ دِینِکمْ فَلا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ﴾ (المائدة: ۳)

ترجمه آیه:

(... امروز آنان که کفر ورزیدهاند، از دین شما (واز اینکه بتوانند بر آن آسیب رسانند) ناامید گشتند. پس شما از آنان بیمناک نباشید واز من بترسید).

متن روایت:
العیاشی: عن عمرو بن شمر، عن جابر قال: قال أبو جعفر (علیه السلام) فی هذه الآیة: ﴿الْیوْمَ یئِسَ الَّذِینَ کفَرُوا مِنْ دِینِکمْ فَلا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ﴾ یوم یقوم القائم (علیه السلام) یئس بنوا أمیة فهم الذین کفروا یئسوا من آل محمد (علیهم السلام)(۱).
ترجمه روایت:
عیّاشی: از عمرو بن شمر، از جابر آورده که گفت: حضرت ابو جعفر امام باقر (علیه السلام) درباره ی این آیه: (امروز آنان که کفر ورزیده اند از دین شما مأیوس شدند. پس شما از آنان بیمناک نباشید واز من بترسید) فرمود: روزی که امام قائم (علیه السلام) قیام کند، بنی امیّه مأیوس شوند که آنهایند (کسانی که کافر شدند). (آنان) از آل محمّد (علیهم السلام) نومید میشوند.

پاورقی:

-----------------

(۱) تفسیر عیاشی: ۱: ۲۹۲.