﴿یا أَیهَا الَّذِینَ آمَنُوا لا تَتَوَلَّوْا قَوْماً غَضِبَ الله عَلَیهِمْ قَدْ یئِسُوا مِنَ الآْخِرَةِ کما یئِسَ الْکفَّارُ مِنْ أَصْحابِ الْقُبُورِ﴾ (الممتحنة: ۱۳)
قوله تعالی:
﴿یا أَیهَا الَّذِینَ آمَنُوا لا تَتَوَلَّوْا قَوْماً غَضِبَ الله عَلَیهِمْ قَدْ یئِسُوا مِنَ الآْخِرَةِ کما یئِسَ الْکفَّارُ مِنْ أَصْحابِ الْقُبُورِ﴾ (الممتحنة: ۱۳)
ترجمه آیه:
(ای کسانی که ایمان آورده اند، هرگز قومی را که خداوند بر آنان غضب کرده یار ودوست خود مگیرید که آنها از جهان آخرت ناامیدند؛ همچنانکه کافران از اهل قبور نومیدند).
متن روایت:
محمد بن العباس: قال: حدثنا علی بن عبد الله، عن إبراهیم بن محمد الثقفی قال: سمعت محمد بن صالح بن مسعود قال: حدثنی أبی الجارود زیاد بن المنذر، عن من سمع علیاً (علیه السلام) یقول:
العجب کل العجب بین جمادی ورجب، فقام رجل فقال: یا أمیر المؤمنین ما هذا العجب الذی لا تزال تعجب منه؟ فقال: ثکلتک أمک، وأی العجب (عجب) أعجب من أموات یضربون کل عدوٍ لله ولرسوله ولأهل بیته؟.. وذلک تأویل هذه الآیة: ﴿یا أَیهَا الَّذِینَ آمَنُوا لا تَتَوَلَّوْا قَوْماً غَضِبَ الله عَلَیهِمْ قَدْ یئِسُوا مِنَ الآْخِرَةِ کما یئِسَ الْکفَّارُ مِنْ أَصْحابِ الْقُبُورِ﴾ فإذا اشتد القتل قلتم: مات وهلک، وأی وادٍ سلک، وذلک تأویل هذه الآیة: ﴿ثُمَّ رَدَدْنا لَکمُ الْکرَّةَ عَلَیهِمْ وَأَمْدَدْناکمْ بِأَمْوالٍ وَبَنِینَ وَجَعَلْناکمْ أَکثَرَ نَفِیراً﴾(۱).
ترجمه روایت:
محمّد بن العبّاس گوید: علیّ بن عبد الله، از ابراهیم بن محمّد ثقفی حدیثمان داد.
وی گفت: شنیدم محمّد بن صالح بن مسعود گفت: ابو الجارود زیاد بن المنذر از کسی برایم حدیث گفت که شنیده بود امیر المؤمنین (علیه السلام) میفرماید: «عجب وهمه ی عجب بین جمادی ورجب است» مردی به پا خاست وعرضه داشت: یا امیر المؤمنین، این چه شگفتی است که شما پیوسته از آن در تعجّبید؟ فرمود: مادرت در عزایت بگرید! کدام شگفتی از این عجیبتر که مردگانی همه ی دشمنان خدا ورسول او واهل بیتش را بزنند؟ ... واین است تأویل این آیه: (ای کسانی که ایمان آورده اند، هرگز قومی را که خداوند بر آنان غضب کرده یار ودوست خود مگیرید که آنها از جهان آخرت مأیوس وناامیدند؛ همچنانکه کافران از اهل قبور نومیدند) هنگامی که کشتار شدّت یابد گویند: او مرده وهلاک گشته وبه کدام وادی رفته است وهمان است تأویل این آیه: (سپس بار دیگر شما را بر آنان سلطه دهیم وبه وسیله ی اموال وفرزندان مدد رسانیم وتعداد (افراد) تان را بیشتر سازیم.
پاورقی:
-----------------
(۱) تأویل آیات ظاهرة - مخطوط.
